1 00:00:22,800 --> 00:00:24,720 Devo parecer cruel 2 00:00:25,200 --> 00:00:30,080 mas desde a morte do meu irmão Não encontrei o pai em mim. 3 00:00:32,200 --> 00:00:36,040 As crianças são legais o suficiente, mas eu não posso tirar um tempo dos meus pacientes. 4 00:00:36,800 --> 00:00:38,240 Faço o que posso à distância. 5 00:00:38,840 --> 00:00:41,720 Já ouvi falar de pessoas famosas que vêm ver você. 6 00:00:41,920 --> 00:00:45,120 Eu também li seu trabalho 'Vingança vs. Vingança' 7 00:00:45,960 --> 00:00:48,360 A verdade é que é um trabalho...ousado. 8 00:00:48,600 --> 00:00:50,440 Você gosta de crianças? 9 00:00:51,200 --> 00:00:54,160 Sim claro. eu mencionei isso no meu currículo 10 00:00:54,360 --> 00:00:57,720 Sou formada em Psicologia Infantil. 11 00:00:58,000 --> 00:01:01,360 E me formei em Educação. estudei com a americana Deborah Foreman. 12 00:01:01,440 --> 00:01:04,800 Alguns estudam vírus, mas eles não moram com eles. 13 00:01:06,200 --> 00:01:09,560 Vamos ver, você tem alguma experiência anterior? 14 00:01:11,120 --> 00:01:14,480 Bem, eu fui substituto no jardim de infância... 15 00:01:16,280 --> 00:01:19,040 Na verdade, este seria meu primeiro post. 16 00:01:21,400 --> 00:01:25,720 Bem, ok. Não é tão importante. Aprende-se no trabalho. 17 00:01:28,560 --> 00:01:30,960 Espero que você não se importe de viver em um lugar tão remoto. 18 00:01:32,080 --> 00:01:35,440 Embora a mansão seja antigo, tem um grande parque, 19 00:01:36,160 --> 00:01:39,520 Uma bela piscina, terrenos, rios, florestas... 20 00:01:40,520 --> 00:01:42,920 Espero poder viver lá eu mesmo um dia. 21 00:01:46,440 --> 00:01:48,720 Não exigimos tanto. Só para eles aprenderem... 22 00:01:49,560 --> 00:01:51,760 para ler e escrever. Em geral, eles... 23 00:01:52,200 --> 00:01:54,040 Eles ainda não escrevem? 24 00:01:54,240 --> 00:01:55,840 É por isso que precisamos dos seus serviços. 25 00:01:56,040 --> 00:01:58,440 Eles tiveram algumas lacunas na educação. 26 00:02:05,360 --> 00:02:08,160 Eles não vão à escola. Está muito longe. 27 00:02:08,520 --> 00:02:10,920 Seria uma perda de tempo, de qualquer forma. 28 00:02:18,080 --> 00:02:19,960 Depois da tragédia 29 00:02:20,640 --> 00:02:23,600 as duas crianças encontraram conforto em si mesmos. 30 00:02:25,000 --> 00:02:27,400 Essa simbiose entre irmãos 31 00:02:28,200 --> 00:02:30,600 é uma ocorrência comum 32 00:02:31,200 --> 00:02:34,560 com crianças que enfrentam traumas incontroláveis. 33 00:02:36,000 --> 00:02:41,280 Eles nunca foram capazes de encontrar um ...'fechamento', após a morte de seus pais. 34 00:02:41,920 --> 00:02:45,280 Eles são como dois... pequenos animais 35 00:02:46,320 --> 00:02:47,960 que só têm um ao outro. 36 00:02:50,680 --> 00:02:52,600 Admito que são um pouco peculiares. 37 00:02:54,280 --> 00:02:56,120 Espero que eles não intimidem você. 38 00:02:56,840 --> 00:02:58,280 Não, acho que não. 39 00:02:58,560 --> 00:03:01,920 Serei capaz de impor minha autoridade e também ser um amigo para eles. 40 00:03:02,840 --> 00:03:05,840 Meus pais só me ensinaram bons valores, 41 00:03:06,200 --> 00:03:07,760 Não tenho nenhuma má para transmitir. 42 00:03:09,080 --> 00:03:11,200 Deixe-me saber quais são os corretos. 43 00:03:12,880 --> 00:03:14,400 Quando seus pais morreram? 44 00:03:16,200 --> 00:03:17,800 Como você sabia disso? 45 00:03:20,040 --> 00:03:22,240 Desculpe, funciona um dia, não o outro. 46 00:03:23,760 --> 00:03:25,280 Intuição profissional. 47 00:03:28,200 --> 00:03:30,880 Claro, é por isso eles te admiram muito. 48 00:03:31,120 --> 00:03:35,440 Bem, há alguns meses. Eu cuidei deles até o fim, 49 00:03:37,480 --> 00:03:39,880 - Você tem irmãos? - Não. 50 00:03:41,040 --> 00:03:44,400 Sim, ele morreu há muito tempo. 51 00:03:44,720 --> 00:03:48,080 - Quantos anos você tinha? - Onze anos. 52 00:03:48,440 --> 00:03:51,800 Isso é estranho, é a mesma coisa idade que a menina tem agora. 53 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 Você era próximo do seu irmão? 54 00:03:58,640 --> 00:03:59,800 Sim. 55 00:04:06,960 --> 00:04:09,080 Bem, suponho que como todos os irmãos são. 56 00:04:09,480 --> 00:04:13,800 Entre irmãos encontramos desde o mais profundo ódio pelo oposto. 57 00:04:17,560 --> 00:04:19,880 É por isso que você estudou Psicologia Infantil. Triste. 58 00:04:20,400 --> 00:04:21,840 Triste. 59 00:04:25,400 --> 00:04:28,760 Desculpe. Eu não acho que sou a pessoa certa para o trabalho. 60 00:04:31,160 --> 00:04:33,680 Não. Pelo contrário. 61 00:04:35,560 --> 00:04:38,920 Eu acho que sua ingenuidade, será útil neste caso. 62 00:05:13,080 --> 00:05:15,000 Clara estará ajudando você. 63 00:05:15,360 --> 00:05:18,720 Ela também teve uma vida difícil. Ela perdeu o marido e mais tarde o filho. 64 00:05:21,560 --> 00:05:23,880 Ela morou lá por anos, ela não tem mais nada, pobre senhora. 65 00:05:24,080 --> 00:05:26,560 Ela não tem mais nada, pobre alma. 66 00:05:28,320 --> 00:05:30,640 Mas por favor, evite entrar em contato comigo. 67 00:05:30,880 --> 00:05:33,520 Eu não tenho o luxo de dedicando tempo a eles. 68 00:05:33,880 --> 00:05:37,800 Por esse motivo, você estaria totalmente responsável pelas crianças. 69 00:06:46,920 --> 00:06:49,120 Ema! Anjo! 70 00:07:05,760 --> 00:07:07,360 Como foi a viagem, Mona? 71 00:07:08,920 --> 00:07:10,360 Bom. 72 00:07:12,480 --> 00:07:14,760 A verdade é que o campo é lindo. 73 00:07:16,720 --> 00:07:18,320 O que você acha da casa? 74 00:07:20,800 --> 00:07:24,160 A casa é... linda. É muito grande. 75 00:07:24,680 --> 00:07:26,880 E parece ter muito caráter. 76 00:07:27,640 --> 00:07:31,000 Sim, e é muito confortável. Tem pequenos problemas. 77 00:07:31,560 --> 00:07:33,840 Mas apesar de tudo, é muito confortável. 78 00:07:37,760 --> 00:07:39,600 Muitas pessoas famosas costumavam vir aqui. 79 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Sim. 80 00:07:41,880 --> 00:07:44,920 Sim, pessoas famosas e políticos também. 81 00:07:45,280 --> 00:07:48,640 Claro, agora não é a mesma coisa... Espero que isso não te incomode. 82 00:07:49,560 --> 00:07:52,120 Não, não. Isso não me incomoda nem um pouco. 83 00:07:55,080 --> 00:07:58,440 Tenho certeza que nos tornaremos grandes amigos. 84 00:08:03,120 --> 00:08:04,640 As crianças. 85 00:08:19,480 --> 00:08:21,200 Você deve ser Ema. 86 00:08:28,360 --> 00:08:29,800 Você deve ser Àngel. 87 00:08:32,200 --> 00:08:35,560 Eu serei seu professor, e também seu amigo. 88 00:08:36,600 --> 00:08:39,960 Bem, contanto que isso não aconteça influenciar seus estudos. 89 00:09:01,480 --> 00:09:03,880 Então. O que você tem feito? 90 00:09:05,800 --> 00:09:07,720 Você tem brincado de índios? 91 00:09:17,960 --> 00:09:19,480 Existem porquinhos. 92 00:09:19,600 --> 00:09:21,720 Porco você mesmo, gordo. 93 00:09:22,360 --> 00:09:24,680 Sim, e amanhã eles tomarão banho. 94 00:09:25,000 --> 00:09:26,840 'Amanhã' eles vão lavar? 95 00:09:27,360 --> 00:09:29,080 O encanamento aqui nem sempre funciona. 96 00:09:47,440 --> 00:09:48,880 É realmente adorável. 97 00:09:51,240 --> 00:09:53,080 Ok então, obrigado crianças. 98 00:10:05,120 --> 00:10:06,560 Você gosta de livros? 99 00:10:07,080 --> 00:10:08,720 Você trouxe alguma boneca? 100 00:10:09,440 --> 00:10:12,800 Bonecas? Não, por quê? 101 00:10:13,040 --> 00:10:15,160 Meu tio sempre me dá bonecas. 102 00:10:22,080 --> 00:10:24,400 Olá. 103 00:10:33,000 --> 00:10:34,440 Desculpe? 104 00:10:43,520 --> 00:10:46,280 Não é hora de jogar. Há muito o que fazer amanhã. 105 00:10:46,760 --> 00:10:48,280 Para dormir agora. 106 00:10:49,600 --> 00:10:51,520 Muito obrigado, crianças. 107 00:11:00,240 --> 00:11:01,840 Estes são para você. 108 00:11:21,880 --> 00:11:23,720 Boa noite. 109 00:13:48,400 --> 00:13:51,000 Sim, poderia ter sido uma raposa ou um gato. 110 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 Qualquer animal, na verdade. Há muitos por aqui. 111 00:13:54,480 --> 00:13:56,600 Sim, talvez. 112 00:13:58,080 --> 00:14:01,440 Mas foi um barulho estranho, e... 113 00:14:02,080 --> 00:14:04,760 - Devemos ter cuidado com as crianças. - Sim, sim. 114 00:14:08,240 --> 00:14:10,520 A propósito, eles não têm um quarto cada? 115 00:14:11,240 --> 00:14:14,600 Sim. São três ou quatro quartos vazios. 116 00:14:15,640 --> 00:14:19,280 A casa é muito grande. Mas eles são como gatinhos. 117 00:14:19,840 --> 00:14:21,840 Gatinhos sem mamãe. 118 00:14:24,280 --> 00:14:26,480 Eles precisam um do outro. 119 00:14:26,800 --> 00:14:30,160 Sim, mas não tenho certeza se é bom para o seu bem-estar psicológico. 120 00:14:30,800 --> 00:14:33,000 Deveríamos promover certos individualidade... 121 00:14:33,440 --> 00:14:35,280 Sem mamãe. 122 00:14:49,560 --> 00:14:51,280 Um relâmpago. 123 00:14:52,760 --> 00:14:55,040 Clara diz que fica melhor assim. Não é? 124 00:15:09,480 --> 00:15:12,840 Este é o nosso esconderijo secreto. Nem Clara sabe disso. 125 00:15:13,240 --> 00:15:16,120 Ela é gorda demais para subir lá. 126 00:15:16,720 --> 00:15:19,120 'Muito f-f-gordo' 127 00:15:19,840 --> 00:15:23,200 Chega. O que há de secreto nisso? 128 00:15:23,680 --> 00:15:27,040 Está cheio de bonecos. É o meu melhor trabalho. 129 00:15:32,760 --> 00:15:34,200 Tome cuidado. 130 00:15:55,400 --> 00:15:57,240 É muito lindo. 131 00:16:16,800 --> 00:16:18,240 Garota. 132 00:16:54,480 --> 00:16:56,680 Nada de beijos para mim então? 133 00:17:14,440 --> 00:17:17,200 Não podemos reclamar de suas maneiras. 134 00:17:17,400 --> 00:17:18,840 Eles não têm nenhum. 135 00:17:21,520 --> 00:17:25,640 - Quanto tempo faz que seus pais... - Cerca de dois anos. 136 00:17:30,640 --> 00:17:32,920 Logo eles vão se acostumar. 137 00:17:43,440 --> 00:17:44,600 Anjo! 138 00:17:45,840 --> 00:17:48,240 O que ela vai pensar de você? 139 00:18:01,240 --> 00:18:03,080 Desculpe. 140 00:18:24,760 --> 00:18:26,200 Bom... 141 00:18:27,800 --> 00:18:31,160 Bom, acho que é hora de pensar aulas. Nem tudo é apenas divertido. 142 00:18:32,000 --> 00:18:35,360 Então agora você vai tomar banho, e esperarei por você na sala de aula. 143 00:18:35,800 --> 00:18:37,040 Para tomar banho, eu disse! 144 00:18:42,720 --> 00:18:45,280 Para onde eles estão indo?! Pedi-lhes que fossem lavar-se! 145 00:18:48,840 --> 00:18:51,520 - Clara, o que eles estão fazendo?! - É o banho deles. 146 00:18:51,800 --> 00:18:53,240 É um cocho para cavalos! 147 00:18:53,640 --> 00:18:55,440 Não, não temos cavalos. Nós fizemos antes. 148 00:18:55,840 --> 00:18:58,720 Mas Àngel caiu de um, e nos livramos deles. 149 00:19:00,920 --> 00:19:03,320 Mas... não deveriam...? A água está limpa? 150 00:19:03,880 --> 00:19:05,960 Claro. Eu mudei na semana passada. 151 00:19:06,600 --> 00:19:08,600 Ah, bom, está tudo bem então. 152 00:19:10,600 --> 00:19:13,960 - E no inverno o que eles fazem? - Nós trazemos aqui. 153 00:19:15,240 --> 00:19:16,960 Esse sabonete é nojento. 154 00:19:19,560 --> 00:19:22,920 Devíamos contar ao tio deles quando ele vier para trazer homens e consertar coisas. 155 00:19:23,480 --> 00:19:26,080 O tio deles? Ele não virá. 156 00:19:26,680 --> 00:19:30,600 - Por que não? - Ele odeia este lugar. Odeia o campo. 157 00:19:32,880 --> 00:19:35,000 Oh, eu vejo. 158 00:19:41,640 --> 00:19:45,000 Psicologicamente, isso não é aceitável. 159 00:19:45,920 --> 00:19:49,000 Eles são tão vulneráveis. Eles não têm ideia. 160 00:19:50,880 --> 00:19:52,400 Vulnerável a quê? 161 00:19:54,400 --> 00:19:56,800 Ele vai se transformar em um príncipe lindo! 162 00:19:57,400 --> 00:19:59,600 Ah, sim, tão lindo, assim como você! 163 00:20:00,000 --> 00:20:02,600 Crianças! Crianças! 164 00:20:05,600 --> 00:20:07,160 Saímos. 165 00:20:07,400 --> 00:20:09,800 As toalhas estão sujas, não toque nelas. 166 00:20:11,920 --> 00:20:15,280 Àngel os usa para coisas sujas. Não toque neles! 167 00:20:26,920 --> 00:20:27,920 Ema! 168 00:20:28,240 --> 00:20:30,560 Anjo, temos aula agora. 169 00:20:56,440 --> 00:20:58,080 Para onde ele foi? 170 00:20:59,640 --> 00:21:01,080 Com seu amigo. 171 00:21:05,680 --> 00:21:07,040 Quem é? 172 00:21:14,000 --> 00:21:15,640 Ele estará de volta em breve? 173 00:21:17,000 --> 00:21:18,160 Sim. 174 00:21:33,880 --> 00:21:37,240 Ema, você sabe que tem seu próprio quarto. 175 00:21:39,080 --> 00:21:42,440 - Não é adequado que você durma com o sono. - Você tem pais? 176 00:21:45,280 --> 00:21:48,640 Eles morreram. Cuidei deles até o fim. 177 00:21:50,640 --> 00:21:52,080 Quando eles morreram? 178 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 Há dois meses. 179 00:22:03,880 --> 00:22:05,200 Ele terminou. 180 00:22:13,640 --> 00:22:15,560 Ángel, onde você estava? 181 00:22:24,280 --> 00:22:26,680 Ema, Àngel, precisamos conversar. 182 00:22:28,440 --> 00:22:31,800 Eu sei que você não entendeu melhor educação até agora. 183 00:22:32,880 --> 00:22:36,240 E sinto muito por isso. Mas isso precisa mudar. 184 00:22:37,840 --> 00:22:40,440 Seu tio me encarregou de vocês dois. 185 00:22:41,040 --> 00:22:43,040 E você vai me ouvir e me obedecer. 186 00:22:43,400 --> 00:22:44,720 E não vou tolerar isso. 187 00:22:45,240 --> 00:22:48,600 Àngel, se eu pedir para você vir, você deve vir imediatamente. 188 00:22:49,240 --> 00:22:52,600 Se não seguirmos estas regras simples, Não poderei continuar com você. 189 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 Serei forçado a sair. Entendido? 190 00:23:03,080 --> 00:23:04,640 Anjo, o que há de errado? 191 00:23:08,680 --> 00:23:12,040 Ele não gosta de ser repreendido. Ele é um bebê. 192 00:23:13,400 --> 00:23:16,760 Eu não acho que seja isso. Algo mais é incomodando você. O que é? 193 00:23:32,760 --> 00:23:38,040 Eu sei que sou um pouco duro e você não está acostumado com isso. 194 00:23:39,880 --> 00:23:42,280 Eu sei que você passou por um período difícil. 195 00:23:43,440 --> 00:23:47,760 Mas estou aqui agora. E não vou abandonar você. Eu prometo. 196 00:24:04,560 --> 00:24:08,880 Foram os avôs do garoto. Eles fizeram uma fortuna. 197 00:24:11,280 --> 00:24:13,680 Foi herdado por seus filhos. 198 00:24:16,840 --> 00:24:20,760 Claro, os avós morreram. Os pais das crianças também. 199 00:24:22,320 --> 00:24:24,720 Eles eram muito acadêmicos. 200 00:24:26,080 --> 00:24:29,440 O pai deles era professor universitário. 201 00:24:30,080 --> 00:24:34,400 Ele também era um arqueiro muito habilidoso. Ganhou prêmios internacionais. 202 00:24:34,840 --> 00:24:36,680 Clara, você pode ter um gatinho? 203 00:24:38,120 --> 00:24:40,520 Não, minha querida. Você sabe que sou alérgico. 204 00:24:42,000 --> 00:24:44,400 E quando você morrer, podemos ter um? 205 00:24:45,680 --> 00:24:48,280 Minha querida, vou sobreviver ao gatinho. 206 00:24:52,240 --> 00:24:53,680 Eu prefiro o gatinho. 207 00:24:54,960 --> 00:24:57,360 Esse é o transformador que foi danificado há algum tempo. 208 00:24:57,800 --> 00:24:59,240 Ele faz o que quer. 209 00:25:04,480 --> 00:25:06,880 A noite chegou. 210 00:25:09,280 --> 00:25:12,080 Sem luz não há nada. 211 00:25:15,880 --> 00:25:17,800 Estamos aqui. 212 00:25:21,080 --> 00:25:23,120 Eu não acho. 213 00:25:24,480 --> 00:25:27,000 É apenas a sua m-m-memória. 214 00:25:29,600 --> 00:25:33,560 Como quando as pessoas morrem. 215 00:25:38,680 --> 00:25:41,080 Nós inventamos luzes. 216 00:25:42,680 --> 00:25:44,520 Nós inventamos tudo. 217 00:25:48,680 --> 00:25:51,240 Ele é um pensador, como seu pai era. 218 00:25:53,200 --> 00:25:56,560 É a mesma coisa todos os dias, geralmente à noite. 219 00:27:06,480 --> 00:27:08,200 Clara, o que você está fazendo aqui?! 220 00:27:08,840 --> 00:27:11,720 Mona, o que você está fazendo aqui? 221 00:27:12,360 --> 00:27:14,080 Lá fora, há um homem que acabei de ver 222 00:27:15,680 --> 00:27:17,480 Clara, você está bem? 223 00:27:19,080 --> 00:27:22,440 Não. Não foi culpa sua. 224 00:27:24,440 --> 00:27:26,360 Desculpe, que culpa? 225 00:27:27,360 --> 00:27:30,720 Certamente ele te amava da mesma maneira. 226 00:27:34,040 --> 00:27:35,760 Não há razão. 227 00:27:39,400 --> 00:27:42,760 Não há razão para se punir assim. 228 00:27:45,880 --> 00:27:47,640 Sem mamãe. 229 00:28:41,160 --> 00:28:46,440 Eu não conseguia ver bem, mas ele tinha tipo.. Seu rosto... uma barba mal barbeada... 230 00:28:48,320 --> 00:28:52,800 Ele parecia... triste. E caminhou, .. como se procurasse alguma coisa. 231 00:28:55,200 --> 00:28:58,560 Bem, a única pessoa que se encaixa nessa descrição 232 00:28:59,880 --> 00:29:03,720 é o velho jardineiro. Mas ele saiu há muito tempo. 233 00:29:06,040 --> 00:29:10,280 Mas não se preocupe, isso deve foi um ladrão ou um caçador furtivo. 234 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Ladrões. Talvez. 235 00:29:14,640 --> 00:29:17,040 É estranho isso os cachorros não latiam 236 00:29:22,040 --> 00:29:25,400 Clara? Você não estava se sentindo bem ontem à noite? 237 00:29:27,280 --> 00:29:30,640 Não está bem? Não, por quê? 238 00:29:31,960 --> 00:29:34,080 Você não está tomando algum remédio? 239 00:29:34,440 --> 00:29:37,240 Medicação? Não. 240 00:29:39,680 --> 00:29:43,040 Bem. Talvez, sim, um pouco. 241 00:29:44,120 --> 00:29:46,320 Eu preciso dormir. 242 00:29:46,880 --> 00:29:49,080 Com estes cortes de energia e tempestades... 243 00:29:49,520 --> 00:29:52,880 Eu não gosto de tempestades. As crianças também não. 244 00:29:54,520 --> 00:29:57,880 Àngel diz que eles o fazem se sentir pequeno. 245 00:30:00,000 --> 00:30:02,400 Outro dos problemas existenciais de Àngel. 246 00:30:03,520 --> 00:30:05,520 Quem prescreve seus medicamentos para você? 247 00:30:05,960 --> 00:30:08,920 O tio das crianças é médico. Ele estudou muitos anos. 248 00:30:09,560 --> 00:30:12,120 Seu terapeuta não prescrever alguma coisa para você? 249 00:30:12,720 --> 00:30:14,920 Desculpe. De quem você está falando? 250 00:30:18,040 --> 00:30:21,400 Bem... quero dizer, seu médico. 251 00:30:22,280 --> 00:30:24,960 Porque você não pode dormir também, certo? 252 00:30:28,200 --> 00:30:31,560 De qualquer forma, há algo estranho no ar aqui. 253 00:30:33,720 --> 00:30:36,480 Por que as crianças não vão morar na cidade? 254 00:30:36,960 --> 00:30:40,320 Não. Já vi aqueles garotos da cidade. Eles esqueceram o que é ser humano, 255 00:30:40,960 --> 00:30:44,320 o que é a natureza. Eles só veem isso pela TV. 256 00:30:46,520 --> 00:30:47,960 Crianças! 257 00:30:51,000 --> 00:30:52,440 Crianças! 258 00:31:35,680 --> 00:31:37,120 Ema! 259 00:31:41,600 --> 00:31:43,600 Eles são estúpidos. 260 00:31:44,160 --> 00:31:46,560 Vou atirar uma flecha na cabeça dele! 261 00:31:47,160 --> 00:31:48,960 O que eles estavam fazendo? 262 00:31:49,320 --> 00:31:52,680 Há uma toca de coelho ali. Eles estão tentando pegá-lo. 263 00:31:59,000 --> 00:32:03,320 Ema, não é apropriado que você tome banho lá fora sem nada. 264 00:32:05,200 --> 00:32:08,560 Você não pode ficar nu e precisa cubra-se. 265 00:32:09,760 --> 00:32:12,080 Por que? Ele diz que é mais divertido assim. 266 00:32:12,760 --> 00:32:16,120 Não acho que Àngel seja maduro o suficiente saber essas coisas. 267 00:32:18,000 --> 00:32:19,440 Não, não Àngel. 268 00:32:20,680 --> 00:32:22,400 Quem então? 269 00:32:32,880 --> 00:32:34,880 Olá, sou Mona, a tutora deles... 270 00:32:36,800 --> 00:32:38,320 Dê essa mensagem para a criança! 271 00:32:38,800 --> 00:32:40,440 Eu já o avisei. 272 00:32:40,800 --> 00:32:41,960 Mona, você está bem?! 273 00:32:50,680 --> 00:32:51,920 Quem foi? 274 00:32:52,120 --> 00:32:54,600 É o avô daquele menino. 275 00:32:59,640 --> 00:33:02,960 É por isso que ficamos longe dos moradores locais. 276 00:33:03,280 --> 00:33:06,640 Eles são muito básicos. Especialmente aquele homem. 277 00:33:07,280 --> 00:33:09,480 Ele atira em cães e gatos. 278 00:33:10,360 --> 00:33:11,800 Ele é um perigo. 279 00:33:18,640 --> 00:33:20,640 O que ele fez de tão ruim? 280 00:33:22,000 --> 00:33:24,600 Coloque a cabeça para trás, sim, assim. 281 00:33:26,080 --> 00:33:27,440 Não faço ideia. 282 00:33:31,920 --> 00:33:35,280 Não faço ideia. Provavelmente nada. 283 00:33:35,800 --> 00:33:39,160 O problema é que essas crianças o culpam pelas coisas. 284 00:33:41,560 --> 00:33:43,280 Àngel é um bom menino. 285 00:33:43,640 --> 00:33:46,240 Tome essas gotas, elas vão te acalmar. 286 00:33:46,680 --> 00:33:48,600 - O que é? - Medicinal. 287 00:33:53,080 --> 00:33:54,800 Não consigo encontrá-lo. 288 00:34:24,360 --> 00:34:26,160 Ele o amava mais do que seu próprio filho. 289 00:34:34,320 --> 00:34:35,760 Desculpe. 290 00:34:44,360 --> 00:34:45,800 Para onde eles estão indo? 291 00:35:04,560 --> 00:35:06,000 Psicologicamente é inaceitável. 292 00:35:08,240 --> 00:35:09,480 Vulnerável a quê? 293 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 Anjo! 294 00:36:28,560 --> 00:36:30,960 Ángel, o que você está fazendo aqui? 295 00:36:31,760 --> 00:36:33,200 Morcegos. 296 00:36:34,920 --> 00:36:36,960 Eles vêm aqui para dormir. 297 00:36:46,280 --> 00:36:48,000 Quem era o homem que estava aqui? 298 00:36:49,480 --> 00:36:50,800 Qual homem? 299 00:36:51,080 --> 00:36:53,280 Havia um homem aqui há um minuto. 300 00:36:54,160 --> 00:36:57,800 Com certeza Ema te contou isso. Ela está sempre tentando me causar problemas. 301 00:36:59,840 --> 00:37:01,680 Ela é uma mentirosa. 302 00:37:02,080 --> 00:37:05,080 Não, ela não disse isso, por que deveria? 303 00:37:06,000 --> 00:37:07,720 Fui eu quem o viu. 304 00:37:09,320 --> 00:37:11,320 Então fui eu que você viu. 305 00:37:15,400 --> 00:37:17,280 Precisamos conversar sobre algo sério. 306 00:37:17,720 --> 00:37:21,840 Por que aquele homem que me bateu estava tão bravo? Por que ele me bateu? 307 00:37:30,440 --> 00:37:32,800 Os pássaros passam o tempo voando. 308 00:37:34,800 --> 00:37:38,120 Eles procuram comida, eles brigam e comem. 309 00:37:39,160 --> 00:37:41,040 Então eles bateram na janela. 310 00:37:42,680 --> 00:37:46,200 E eles morrem. Melhor não ter nascido. 311 00:37:52,160 --> 00:37:55,480 Deveríamos matá-los, então eles não sofrem. 312 00:37:59,760 --> 00:38:02,800 E isso? Quem fez isso com você? 313 00:38:12,240 --> 00:38:14,640 Mas quem seria um risco para eles? 314 00:38:15,240 --> 00:38:19,440 Ele apareceu novamente, aquele homem, esta manhã. O Jardineiro, Clara! 315 00:38:20,200 --> 00:38:21,640 O jardineiro morto? 316 00:38:23,360 --> 00:38:26,240 O que você quer dizer com 'morto'. Ele não foi embora? 317 00:38:27,040 --> 00:38:29,360 Bem, sim. Ele deixou este mundo. 318 00:38:29,720 --> 00:38:31,840 Ele deixou esposa e dois filhos para trás. 319 00:38:32,280 --> 00:38:35,840 Na verdade, ele está enterrado aqui. Eles não quero-o no cemitério da igreja. 320 00:38:36,440 --> 00:38:38,560 Como isso é possível? 321 00:38:39,120 --> 00:38:40,960 Ele não acreditava em Deus de jeito nenhum. 322 00:38:41,320 --> 00:38:44,480 Meu pobre Marcelito, ele era 20 anos quando morreu. 323 00:38:44,880 --> 00:38:48,320 Sempre tenho longas conversas com ele. Tento acalmar seu sofrimento. 324 00:38:49,280 --> 00:38:52,640 Eu o vejo lá em cima, às vezes abaixo. 325 00:38:54,120 --> 00:38:56,520 Vejo caminhando, feliz, 326 00:38:57,480 --> 00:38:59,400 usando o vestido da mamãe. 327 00:39:01,320 --> 00:39:02,760 Sem sua mãe. 328 00:39:04,560 --> 00:39:06,680 O que você estava dizendo sobre o jardineiro? 329 00:39:07,200 --> 00:39:09,000 Oh sim. Venha comigo. 330 00:39:19,280 --> 00:39:20,720 É ele? 331 00:39:22,160 --> 00:39:23,800 Sim, é ele. 332 00:39:28,040 --> 00:39:30,040 Como isso é possível, Clara? 333 00:39:34,720 --> 00:39:36,280 Ele voltou. 334 00:39:42,840 --> 00:39:44,760 Ele voltou? 335 00:39:51,880 --> 00:39:54,080 Mas como isso poderia ser possível? 336 00:39:56,040 --> 00:39:58,160 Por que ele faria isso? 337 00:40:00,560 --> 00:40:03,920 Àngel amava José. Eles passariam muitas horas juntos. 338 00:40:07,200 --> 00:40:09,320 Passaram muitas horas juntos? 339 00:40:10,000 --> 00:40:13,360 Sim, lá fora, nos campos. 340 00:40:13,960 --> 00:40:16,360 Com os animais, quando os tínhamos. 341 00:40:17,720 --> 00:40:21,080 José lhe ensinou tudo, mais do que seus pais fizeram. 342 00:40:21,640 --> 00:40:23,080 E eles não o impediram? 343 00:40:24,480 --> 00:40:26,400 Por que? 344 00:40:27,880 --> 00:40:29,520 José foi muito bom. 345 00:40:30,280 --> 00:40:32,680 Ele o amava mais do que seu próprio filho. 346 00:40:36,440 --> 00:40:39,800 Clara, eu não acho que você posso entender isso. 347 00:40:40,320 --> 00:40:41,760 Ele voltou para Àngel. 348 00:40:44,360 --> 00:40:48,680 As crianças são tão livres, tão vulneráveis. 349 00:40:50,760 --> 00:40:52,560 Tudo isso é óbvio. 350 00:40:55,520 --> 00:40:58,760 Mona, estou muito grato por você estar aqui. 351 00:40:59,560 --> 00:41:02,920 Estou muito feliz. Eu não conseguiria sozinho. 352 00:41:04,200 --> 00:41:05,640 Eu não poderia 353 00:41:05,960 --> 00:41:08,640 Estou começando a entender a raiz se seus traumas. 354 00:41:14,640 --> 00:41:17,040 Ema. Anjo! 355 00:41:26,240 --> 00:41:27,680 Crianças. 356 00:41:34,440 --> 00:41:37,800 Ema! Anjo! 357 00:41:49,520 --> 00:41:51,920 Ema! Anjo! 358 00:41:54,960 --> 00:41:58,320 Eu estive ligando para você. É hora da aula. 359 00:41:59,440 --> 00:42:00,880 Venha se vestir. 360 00:42:07,720 --> 00:42:11,040 Você não pode ficar fora o dia todo. Não é seguro para você. 361 00:42:11,240 --> 00:42:13,600 Também não é bom para você. 362 00:42:31,040 --> 00:42:32,680 O que é isso, Angel? 363 00:42:42,120 --> 00:42:43,120 Ema? 364 00:42:51,600 --> 00:42:54,960 Esta não é a mordida de uma criança, correto? 365 00:42:57,360 --> 00:42:58,920 É maior. 366 00:43:00,560 --> 00:43:01,720 Ele estava aqui? 367 00:43:03,200 --> 00:43:04,360 Quem? 368 00:43:07,080 --> 00:43:11,400 Vocês dois sabem a quem estou me referindo. Aquele que está por trás daquela pedra. 369 00:43:13,680 --> 00:43:15,000 Vejo que vai ser difícil. 370 00:43:15,960 --> 00:43:18,480 Estou no comando de um navio à deriva. 371 00:43:18,760 --> 00:43:22,120 Mas ele não vai vencer. Venha comigo, agora! 372 00:43:44,520 --> 00:43:48,640 Em... neste capítulo... capítulo... 373 00:43:51,200 --> 00:43:54,560 S... Você vai... começar 374 00:43:56,000 --> 00:43:59,360 para ex... 375 00:44:00,360 --> 00:44:03,720 - explorar... - Explorar... 376 00:44:07,160 --> 00:44:09,560 Muito bom. Obrigado. 377 00:44:20,160 --> 00:44:21,200 Anjo? 378 00:44:26,160 --> 00:44:27,160 Ã 379 00:44:29,760 --> 00:44:31,840 Pelo menos tente. 380 00:44:36,560 --> 00:44:38,760 Eu tenho o dia todo. 381 00:44:41,680 --> 00:44:44,760 Crianças, não tenho ideia de quem te ensinei até agora. 382 00:44:45,000 --> 00:44:49,000 Mas eu sei que você não aprendeu nada. Você nem sabe usar latrinas. 383 00:44:49,720 --> 00:44:51,440 As latrinas estão sujas. 384 00:44:52,000 --> 00:44:53,440 Eu quero fazer planetas! 385 00:44:53,840 --> 00:44:57,200 Planetas? Você quer dizer astronomia? 386 00:44:59,840 --> 00:45:02,240 Bem... Ã. 387 00:45:05,320 --> 00:45:06,760 Bem, então. 388 00:45:10,320 --> 00:45:13,680 Em nosso sistema solar existem nove planetas. 389 00:45:13,920 --> 00:45:16,400 No meio está o sol, 390 00:45:16,760 --> 00:45:20,120 que não é um planeta. Mas um...? 391 00:45:22,840 --> 00:45:25,240 - Estrela. - Eu sabia disso! 392 00:45:25,680 --> 00:45:27,320 Muito bom. 393 00:45:27,920 --> 00:45:29,360 Qual é o nome do planeta 394 00:45:29,720 --> 00:45:33,080 está aqui, mais longe do sol. 395 00:45:33,520 --> 00:45:35,440 E, portanto, o mais frio. 396 00:45:36,200 --> 00:45:38,760 O que... para onde vão os mortos? 397 00:45:40,600 --> 00:45:43,960 Não... os mortos... ninguém vai lá. 398 00:45:44,160 --> 00:45:46,200 Você é o nome do planeta mais distante? 399 00:45:49,440 --> 00:45:52,480 Aquele que está atrás do quadro-negro? 400 00:45:54,400 --> 00:45:57,760 Depois do quadro negro? Bem... 401 00:45:58,320 --> 00:46:01,680 Depois disso... Você se refere ao espaço? 402 00:46:02,280 --> 00:46:05,640 Bem, no espaço existem mais planetas e estrelas. 403 00:46:06,240 --> 00:46:08,440 E isso continua infinitamente. Isso nunca acaba. 404 00:46:08,920 --> 00:46:11,320 Se precisássemos listá-los, estaríamos aqui há décadas. 405 00:46:12,840 --> 00:46:14,840 Qual... qual... qual é o último planeta então? 406 00:46:15,320 --> 00:46:18,680 - Pare de falar, Mona nos mostrando! - Não existe um último planeta. 407 00:46:19,800 --> 00:46:22,200 O universo se expande e é infinito. 408 00:46:22,720 --> 00:46:24,440 Tem que haver um último planeta! 409 00:46:24,760 --> 00:46:26,880 Não, garanto que não há. A ciência nos diz que 410 00:46:27,480 --> 00:46:30,160 o universo se expande e nunca termina. 411 00:46:31,880 --> 00:46:35,240 A Terra está em perfeita distância do sol. 412 00:46:36,480 --> 00:46:38,880 Pare com isso agora! Sempre tentando chamar a atenção! 413 00:46:42,440 --> 00:46:44,160 - Por que você me contou isso?! - O que? 414 00:46:44,640 --> 00:46:47,040 - Sobre o infinito e que nunca acabe! 415 00:46:47,280 --> 00:46:51,120 Acalmar. Se houvesse um último planeta ainda haveria algo depois disso. 416 00:46:53,040 --> 00:46:56,400 Você é um idiota! Não podemos nem ter aula com você! 417 00:46:57,920 --> 00:46:59,360 Chega de crianças! 418 00:47:01,120 --> 00:47:02,440 Suficiente! 419 00:47:09,440 --> 00:47:10,800 Chega, acalme-se! 420 00:47:11,880 --> 00:47:14,840 Você é uma vadia! Uma puta de merda! Igual ao outro. E eu vou te matar! 421 00:47:14,880 --> 00:47:16,320 Eu vou matar você! 422 00:47:18,680 --> 00:47:20,400 Acalmar. 423 00:47:41,720 --> 00:47:43,440 -Clara! - Sim? 424 00:47:44,000 --> 00:47:45,640 Você não me contou tudo. 425 00:47:46,000 --> 00:47:50,320 Você precisa me contar agora. Por que Àngel dizer que eu era uma 'vadia como a outra'. 426 00:47:51,080 --> 00:47:52,520 Quem é 'o outro'? 427 00:47:54,840 --> 00:47:57,920 Vejo que o tio deles não te contar tudo. 428 00:47:58,360 --> 00:48:01,720 Se ele tivesse, você sem dúvida recusaram o trabalho. 429 00:48:02,720 --> 00:48:07,040 Agora você viu como as crianças são adoráveis, e o quanto eles precisam de você... 430 00:48:08,560 --> 00:48:10,960 Foi uma boa estratégia. 431 00:48:12,240 --> 00:48:15,600 Sim, eles são adoráveis, em seu próprio jeito diferente. 432 00:48:16,640 --> 00:48:19,600 E eles precisam tanto carinho, é óbvio. 433 00:48:20,680 --> 00:48:22,800 Mas você não está me respondendo: 434 00:48:23,520 --> 00:48:27,840 Quem é 'a outra', há quanto tempo ela esteve aqui, e por que ela foi embora? 435 00:48:38,960 --> 00:48:42,320 Bem, ela não era uma boa professora, 436 00:48:43,040 --> 00:48:45,840 Ela não estava qualificada para o trabalho. 437 00:48:46,320 --> 00:48:48,720 Ela nem ensinou como usar latrinas. 438 00:48:49,000 --> 00:48:51,400 O tio deles a escolheu, 439 00:48:51,800 --> 00:48:55,160 e ele se sente muito culpado pelo erro. 440 00:48:57,600 --> 00:49:00,000 Mas ele fez certo com você. 441 00:49:02,320 --> 00:49:04,920 O tio deles também não contou me como seus pais morreram. 442 00:49:05,600 --> 00:49:07,520 Como isso aconteceu, Clara? 443 00:49:09,520 --> 00:49:11,160 Foi horrível. 444 00:50:53,520 --> 00:50:54,840 Como isso é possível? 445 00:50:56,680 --> 00:51:00,040 As instalações desta casa têm um século. 446 00:51:01,600 --> 00:51:04,960 Não conseguimos substituir o transformador desde então. 447 00:51:08,360 --> 00:51:12,680 Meu Deus. Eu fui colocado no comando de duas crianças profundamente traumatizadas. 448 00:51:13,600 --> 00:51:16,960 E ainda por cima, sua vulnerabilidade foi abusado. 449 00:51:20,120 --> 00:51:23,480 E eles ainda não conseguiram encontrar encerramento desta tragédia. 450 00:51:24,160 --> 00:51:28,000 Eles viram seus pais morrerem e não tenho ninguém para culpar por isso. 451 00:51:30,040 --> 00:51:33,400 Por que eles culpariam alguém? Não foi um acidente? 452 00:51:34,960 --> 00:51:38,320 Bem, ... quem sabe. Um erro. 453 00:51:38,720 --> 00:51:42,080 Talvez um trabalhador que tínhamos, poderia já foi alguém, quem sabe? 454 00:51:43,240 --> 00:51:46,600 Eles não foram capazes de chorar a sua morte. Igual a você. 455 00:51:47,160 --> 00:51:49,000 Você fala como o tio deles. 456 00:51:50,360 --> 00:51:53,240 É inacreditável o que você estão me contando, Clara. 457 00:51:54,920 --> 00:51:56,640 Por que 'o mesmo que eu'? 458 00:51:57,600 --> 00:52:00,480 Injusto, terrível... 459 00:52:01,320 --> 00:52:03,720 Eles seriam muito melhores 460 00:52:04,080 --> 00:52:06,480 se eles libertassem aquela ansiedade que eles abrigam dentro de si. 461 00:52:08,000 --> 00:52:10,200 Você seria capaz de ajudá-los? 462 00:52:10,640 --> 00:52:12,760 Sim, é o que eu mais quero. 463 00:52:12,920 --> 00:52:14,720 Eu me sacrificaria por eles. 464 00:52:15,040 --> 00:52:16,360 Eu também faria isso! 465 00:52:16,760 --> 00:52:19,280 Verdadeiramente, você realmente faria isso? 466 00:52:19,600 --> 00:52:21,600 Eles não fizeram nada para merecer isso. 467 00:52:21,920 --> 00:52:24,320 Obrigado, Mona. Eles precisam de você. 468 00:52:26,680 --> 00:52:30,600 Mas primeiro Clara, vamos colocar algumas coisas em ordem aqui primeiro. 469 00:53:16,960 --> 00:53:20,280 Eu acho que foi assim que você comeu quando você era uma família. 470 00:53:20,520 --> 00:53:21,960 Agora somos uma nova família. 471 00:53:27,600 --> 00:53:29,040 Isso é tudo que existe? 472 00:53:31,400 --> 00:53:32,840 Sim. É comida saudável. 473 00:53:33,080 --> 00:53:35,440 Eu mesmo fiz e é uma delícia. Então agora coma. 474 00:53:36,160 --> 00:53:37,600 Onde está a carne? 475 00:53:39,040 --> 00:53:41,400 Felizmente, nenhum animal morreu por nós hoje. 476 00:53:42,160 --> 00:53:43,320 Amém. 477 00:53:51,160 --> 00:53:52,600 O que há de errado Clara? 478 00:53:53,200 --> 00:53:54,640 Você machucou a cenoura. 479 00:54:01,080 --> 00:54:03,480 Por favor. Estou tentando educar essas crianças. 480 00:54:04,680 --> 00:54:06,560 Algo que está faltando muito aqui. 481 00:54:20,000 --> 00:54:23,320 Quando peido, até as aranhas se escondem. 482 00:54:25,320 --> 00:54:26,760 Aranhas! 483 00:54:52,920 --> 00:54:54,360 Anjo! 484 00:54:57,040 --> 00:54:58,480 Desculpe. 485 00:55:01,600 --> 00:55:03,240 Eu quero carne. 486 00:55:15,640 --> 00:55:17,080 Suficiente! 487 00:55:18,200 --> 00:55:20,600 Eu te proíbo de dizer mais uma palavra! 488 00:55:21,120 --> 00:55:23,520 Seu tio me colocou no comando aqui, e você vai me respeitar. 489 00:55:23,720 --> 00:55:26,320 Não quero mais grosseria ou comportamento repugnante. 490 00:55:26,720 --> 00:55:28,920 Você está me ouvindo?! 491 00:55:35,080 --> 00:55:37,400 Quando você estiver morto, 492 00:55:37,960 --> 00:55:40,000 Vou até comer seus ossos. 493 00:55:57,040 --> 00:55:59,440 Ela é exatamente como Isabel costumava ser. 494 00:56:00,040 --> 00:56:01,840 Abençoe seu querido tio. 495 00:56:26,680 --> 00:56:27,760 Mona. 496 00:56:30,160 --> 00:56:31,440 Desculpe. 497 00:56:32,760 --> 00:56:36,120 Eu pr... prometo, eu não vou te matar. 498 00:56:40,040 --> 00:56:42,520 Ã 499 00:57:04,360 --> 00:57:06,440 Posso ficar com isso quando você for? 500 00:57:07,880 --> 00:57:11,240 Quando eu for? Eu não vou a lugar nenhum. 501 00:57:12,480 --> 00:57:15,840 Ema disse que você daria para ela. Eu sei que não é verdade. 502 00:57:34,880 --> 00:57:38,240 Desculpe. Eu estou mal. 503 00:57:39,720 --> 00:57:42,120 Eu sei que você não faz isso de propósito. 504 00:57:43,760 --> 00:57:45,400 Não é você. 505 00:57:51,720 --> 00:57:53,440 Eu sou ruim? 506 00:57:56,720 --> 00:58:01,040 - Nada disso é culpa sua. - Devo estar mal. 507 00:58:19,520 --> 00:58:20,680 Mona? 508 00:58:21,480 --> 00:58:23,000 Você quer um pouco de sopa? 509 00:58:43,560 --> 00:58:45,960 Mona. Às vezes eu sangro. 510 00:58:50,120 --> 00:58:51,840 De onde você sangra? 511 00:58:56,800 --> 00:59:00,160 Ángel, não. Venha aqui. 512 01:01:39,320 --> 01:01:43,640 Clara. Dormi como se estivesse em coma. Que horas são? 513 01:01:44,080 --> 01:01:46,080 Quase meio-dia. 514 01:01:47,000 --> 01:01:49,760 Isso não pode ser... E as crianças, onde estão? 515 01:01:50,760 --> 01:01:53,040 Não sei. 516 01:01:53,560 --> 01:01:55,200 Você deve saber que não podemos deixá-los sozinhos. 517 01:01:59,000 --> 01:02:02,560 Sim, agora me lembro, eles mencionaram a piscina. 518 01:02:27,120 --> 01:02:28,960 Anjo! 519 01:02:30,920 --> 01:02:32,360 Ema! 520 01:02:34,440 --> 01:02:38,080 Crianças, vocês não podem estar lá. Não é natural ficar nu! 521 01:02:53,280 --> 01:02:56,640 Crianças, preferia que não estivéssemos aqui. Não estamos sozinhos. 522 01:02:57,560 --> 01:02:59,080 Não há ninguém aqui! 523 01:02:59,880 --> 01:03:01,320 Olha Mona! 524 01:03:13,840 --> 01:03:16,920 Onde você foi pela última vez noite, quando você fugiu? 525 01:03:18,280 --> 01:03:22,200 Você... você disse que havia alguém, então fui ver. 526 01:03:22,800 --> 01:03:24,920 - Você conversou com ele? - Com quem? 527 01:03:25,480 --> 01:03:26,520 Com o homem. 528 01:03:27,600 --> 01:03:29,320 Eu sou o homem dos seus sonhos! 529 01:03:31,080 --> 01:03:33,960 Por que você está aí na minha frente? Tentando me impressionar? 530 01:03:34,360 --> 01:03:36,480 Já vi algo maior que isso. Vá se vestir. 531 01:03:36,960 --> 01:03:38,600 Você nunca teve namorado! 532 01:03:39,960 --> 01:03:41,400 O que? 533 01:03:41,640 --> 01:03:43,080 Clara me contou. 534 01:03:43,480 --> 01:03:45,680 E o que mais ela te contou?! 535 01:03:58,000 --> 01:04:00,880 -Mona tire a roupa! - Não, obrigado. 536 01:05:02,320 --> 01:05:04,440 Você veio atrás dele?! 537 01:05:05,400 --> 01:05:06,840 Saia daqui, vá! 538 01:05:10,400 --> 01:05:12,400 Saia agora, estamos indo! 539 01:05:13,120 --> 01:05:15,880 Como você ousa observá-los dessa maneira?! Vá embora! 540 01:05:19,880 --> 01:05:22,280 Vamos, vamos agora. 541 01:05:25,120 --> 01:05:26,200 Vamos. 542 01:05:31,800 --> 01:05:34,000 Àngel e eu vamos ter filhos. 543 01:05:34,360 --> 01:05:36,480 Não seja estúpido, quem te disse isso? 544 01:05:37,560 --> 01:05:39,560 Eu mesmo vou lidar com isso agora. 545 01:05:41,160 --> 01:05:42,680 Três bebês. 546 01:05:47,040 --> 01:05:49,440 Então, ele estava mal barbeado, e o que ele estava vestindo? 547 01:05:49,880 --> 01:05:53,040 Ele tinha roupas de trabalhador, como os de um jardineiro. 548 01:05:53,520 --> 01:05:56,880 - Ele falou com as crianças? - Não. Bem, sim, de longe. 549 01:05:57,760 --> 01:06:00,160 Ele não chegou perto deles, tocar em você ou neles? 550 01:06:00,480 --> 01:06:02,880 Hoje não porque felizmente eu estava lá. 551 01:06:03,720 --> 01:06:05,920 Então, quando ocorreu o abuso? 552 01:06:06,480 --> 01:06:08,880 Eles são vítimas de abuso o tempo todo. 553 01:06:09,560 --> 01:06:12,920 Principalmente o menino. Ele vai com ele frequentemente. 554 01:06:13,360 --> 01:06:15,160 O menino vai ver o homem? 555 01:06:15,520 --> 01:06:17,920 Não, o homem vem e leva ele embora. 556 01:06:25,560 --> 01:06:27,560 Garoto, quando você o viu pela última vez? 557 01:06:28,360 --> 01:06:30,080 Eu não o vi. 558 01:06:30,280 --> 01:06:33,640 Não minta para ele, diga-lhe a verdade. Ou não poderemos ajudá-lo. 559 01:06:41,160 --> 01:06:45,080 Eu entendo que você não sabe sobre essas coisas Mas eu estudei profundamente. 560 01:06:45,720 --> 01:06:49,080 A negação é a reação natural de uma criança traumatizada. 561 01:06:50,280 --> 01:06:53,160 Essas crianças sentem uma culpa terrível. 562 01:06:53,360 --> 01:06:56,160 Peço que você acredite em mim, e leve isso a sério. 563 01:09:00,920 --> 01:09:02,360 Clara. 564 01:09:05,200 --> 01:09:07,560 Clara, você tem alguma explicação 565 01:09:08,280 --> 01:09:11,240 em relação a um certo... precocidade nas crianças? 566 01:09:11,840 --> 01:09:13,280 A que você se refere? 567 01:09:16,960 --> 01:09:21,240 Eles parecem... maduros sobre determinados temas. 568 01:09:22,760 --> 01:09:24,600 A nível sexual. 569 01:09:26,760 --> 01:09:28,880 Você está preocupado que eles vão corromper você? 570 01:09:30,400 --> 01:09:33,760 Eles são apenas como pequenos animais. Como cordeiros. 571 01:09:34,040 --> 01:09:38,080 Assim que eles chegam, eles começam a transar um com o outro. 572 01:09:39,040 --> 01:09:40,840 Você não os viu? 573 01:09:42,080 --> 01:09:44,480 Que senhora da cidade você é. 574 01:09:45,640 --> 01:09:49,960 Tudo é instinto e inocência. Transando alegremente nos campos. 575 01:09:51,440 --> 01:09:54,800 Quando você era menina, você também tinha dedinhos, não é? 576 01:09:55,160 --> 01:09:56,880 Sim, mas não por isso! 577 01:09:57,200 --> 01:09:59,120 Você simplesmente esqueceu então! 578 01:10:00,360 --> 01:10:02,680 Não, não. Desculpe. 579 01:10:03,040 --> 01:10:06,400 É que fui criado em o país. E eu sou muito vulgar. 580 01:10:06,840 --> 01:10:08,560 Mas sente-se, sente-se. 581 01:10:13,680 --> 01:10:18,760 Clara, eu gostaria de pensar que você não compartilha coisas 'country' com as crianças. 582 01:10:21,200 --> 01:10:22,920 Isso explicaria certas coisas. 583 01:10:24,840 --> 01:10:28,200 Pobres crianças. Eles não podem nem ir à escola. 584 01:10:29,560 --> 01:10:32,640 A ociosidade é a mãe de todos os vícios. 585 01:10:33,960 --> 01:10:36,360 E também os bons vícios. 586 01:10:37,880 --> 01:10:38,960 Lá! 587 01:10:43,640 --> 01:10:45,840 Você faz isso de propósito. 588 01:10:46,360 --> 01:10:48,960 Preocupado que você possa machucar seus passarinhos. 589 01:10:55,760 --> 01:10:58,160 Não se deve matar animais por esporte. 590 01:10:59,640 --> 01:11:01,840 Se não for para sustento, é cruel. 591 01:11:02,240 --> 01:11:04,240 Sim, eu concordo. 592 01:11:11,600 --> 01:11:14,000 Crianças, parem com isso! 593 01:11:24,560 --> 01:11:27,440 Não estou surpreso que eles pintou-os durante séculos. 594 01:11:27,920 --> 01:11:29,360 Pintou quem? 595 01:11:30,120 --> 01:11:32,320 Meninos gostam de Àngel. 596 01:11:32,880 --> 01:11:34,480 Ele é tão lindo. 597 01:11:35,840 --> 01:11:37,840 Sim, é verdade. 598 01:11:40,040 --> 01:11:42,320 Ema também pinta Àngel. 599 01:11:44,840 --> 01:11:48,200 Ema é uma grande artista e uma garota adorável. 600 01:11:49,280 --> 01:11:51,680 Sim, claro, Ema também é linda. 601 01:11:58,440 --> 01:11:59,440 Crianças, a comida está pronta! 602 01:12:19,600 --> 01:12:22,000 Você me lembra muito meu irmão. 603 01:13:19,800 --> 01:13:22,960 Ema, Àngel. Precisamos conversar. 604 01:13:32,000 --> 01:13:33,720 Crianças, precisamos conversar. 605 01:13:34,320 --> 01:13:36,720 Você precisa saber que eu amo vocês dois, e eu quero ajudar você. 606 01:13:37,200 --> 01:13:38,920 Especialmente você. 607 01:13:47,160 --> 01:13:48,600 Anjo... 608 01:13:52,600 --> 01:13:55,000 Quem escreveu isso? 609 01:13:56,080 --> 01:13:57,800 Isso é sério, quem escreveu isso?! 610 01:13:58,480 --> 01:14:00,120 Quem você acha? 611 01:14:02,400 --> 01:14:04,240 O jardineiro, eu entendo. 612 01:14:04,720 --> 01:14:07,320 Pelo menos me diga a verdade, mesmo que você não conte à polícia. 613 01:14:07,520 --> 01:14:09,920 O jardineiro! Ele está morto. 614 01:14:10,760 --> 01:14:14,120 Parem com isso vocês dois! Você sabe que ele está aqui! 615 01:14:14,560 --> 01:14:16,080 Como diabos esse homem pode escrever isso?! 616 01:14:16,480 --> 01:14:20,520 Ele não fez isso. Você não consegue ver que são bebês escrevendo? Você é um bebê. Você não pode escrever. 617 01:14:20,680 --> 01:14:24,040 Não seja estúpido. Anjo nunca escreveria isso! 618 01:14:24,560 --> 01:14:26,560 Àngel, ele forçou você a escrever? 619 01:14:28,480 --> 01:14:31,840 Ángel, venha aqui! 620 01:14:35,920 --> 01:14:39,280 De agora em diante você está dormindo em camas separadas. 621 01:15:02,920 --> 01:15:04,160 Quem é você? 622 01:15:05,560 --> 01:15:07,480 Ah sim, você é o policial. 623 01:15:07,960 --> 01:15:10,040 Você tem informações sobre o homem? 624 01:15:10,440 --> 01:15:13,920 - Qual homem? - O jardineiro, aquele que mencionei. 625 01:15:16,560 --> 01:15:19,640 Olha, não tenho muito tempo. 626 01:15:20,040 --> 01:15:24,160 Eu venho te dizer, você parece ser um bom pessoa. Não como o outro professor. 627 01:15:24,360 --> 01:15:28,120 É por isso que sugiro que você diga adeus para as crianças e sair deste lugar. 628 01:15:29,480 --> 01:15:32,840 - Por que eu iria? - Este não é lugar para você. 629 01:15:35,160 --> 01:15:38,520 Eles nos chamaram aqui muitas vezes para todos os tipos de problemas. 630 01:15:38,960 --> 01:15:42,320 - Por que? Tudo pelo mesmo motivo? - Não, na verdade não. 631 01:15:43,000 --> 01:15:46,360 Depois que os pais foram assassinados, viemos aqui pelo menos 4 vezes. 632 01:15:47,400 --> 01:15:50,760 O que você está dizendo, 'Assassinado'? Não foi um acidente? 633 01:15:51,840 --> 01:15:55,200 Um acidente? Eles não te contaram? 634 01:15:56,440 --> 01:15:58,640 Não, claro que não. Por que eles fariam isso? 635 01:15:59,040 --> 01:16:00,840 Então vamos ver... Quem os matou? 636 01:16:01,240 --> 01:16:02,840 O professor antes de você. 637 01:16:03,120 --> 01:16:05,520 Não seja ridículo! Por que ela faria uma coisa dessas? 638 01:16:06,600 --> 01:16:08,600 Você só está tentando me assustar. 639 01:16:09,040 --> 01:16:12,400 Não estou tentando assustar você. Não sabemos por que ela fez isso. 640 01:16:13,160 --> 01:16:16,520 Alguns dizem que ela era louca, e queria ficar com as crianças para si. 641 01:16:20,320 --> 01:16:23,080 Outros dizem que os pais estavam fazendo coisas estranhas com seus filhos. 642 01:16:23,440 --> 01:16:25,240 E ela queria protegê-los. 643 01:16:25,880 --> 01:16:27,200 Mas não era estável. 644 01:16:27,360 --> 01:16:29,641 Não diga coisas idiotas. Então, vamos ver, onde ela está agora? 645 01:16:29,880 --> 01:16:31,120 Não sei. 646 01:16:32,040 --> 01:16:33,480 Talvez alguma instituição. 647 01:16:33,720 --> 01:16:36,200 Acho que os pais a levaram embora. 648 01:16:37,000 --> 01:16:39,080 - Nunca houve qualquer prova contra ela. - Claro. 649 01:16:39,240 --> 01:16:41,720 Então, um professor demente e assassino, certo? 650 01:16:42,160 --> 01:16:46,200 Ela era paciente do tio do garoto. Ele deu a ela um emprego aqui. 651 01:16:47,000 --> 01:16:49,080 E como você saberia disso, se você nunca vier aqui? 652 01:16:49,440 --> 01:16:52,240 Eu não estava aqui. Mas aqueles que trabalharam aqui saiu logo depois. 653 01:16:52,920 --> 01:16:55,120 Conheço dois deles e eles viram coisas. 654 01:16:55,760 --> 01:16:59,120 Você acha que sou estúpido? Você quer que eu vá embora. 655 01:16:59,520 --> 01:17:02,240 Você vem sem uniforme,... Você é amigo do jardineiro, certo? 656 01:17:02,600 --> 01:17:04,320 Você veio pelas crianças. Se perder! 657 01:17:04,800 --> 01:17:06,640 Ir! E deixe as crianças em paz! 658 01:17:23,760 --> 01:17:25,200 Ã 659 01:17:26,400 --> 01:17:28,040 Posso entrar? 660 01:17:28,240 --> 01:17:29,240 Não! 661 01:17:38,920 --> 01:17:41,040 Por que você não me deixa entrar? 662 01:17:41,800 --> 01:17:43,360 Você zombou de mim. 663 01:17:44,360 --> 01:17:46,560 E você me fez sentir mal. 664 01:17:48,160 --> 01:17:52,080 Eu não ri, foi Ema. Eu nunca iria zombar de você. 665 01:18:11,160 --> 01:18:13,840 Você precisa me dizer por que aquele homem me bateu. 666 01:18:14,200 --> 01:18:16,400 Por que ele estava tão bravo? 667 01:18:17,120 --> 01:18:20,000 Você sabe que pode me contar tudo. Eu sou seu amigo. 668 01:18:21,160 --> 01:18:24,120 - Você roubou dele? - Não. 669 01:18:25,480 --> 01:18:26,920 Eu não roubo. 670 01:18:28,520 --> 01:18:31,880 Ele pegou você? Fazendo coisas? 671 01:18:37,000 --> 01:18:38,440 Com o outro garoto? 672 01:18:47,240 --> 01:18:50,600 OK, eu entendo. O que você estava fazendo? 673 01:18:56,520 --> 01:18:57,960 Não se preocupe. 674 01:19:00,520 --> 01:19:02,840 Você também faz isso com outros meninos? 675 01:19:04,480 --> 01:19:07,840 Só com... com aqueles que eu... gosto. 676 01:19:19,040 --> 01:19:20,880 Por que você está chorando? 677 01:19:22,280 --> 01:19:24,680 Às vezes eu c...choro... 678 01:19:26,600 --> 01:19:29,480 porque é triste chorar. 679 01:19:35,000 --> 01:19:36,640 Todos eles me odeiam. 680 01:19:36,800 --> 01:19:39,680 Por que você diz isso? Quem te odeia? 681 01:19:40,400 --> 01:19:42,040 Todos. 682 01:19:42,520 --> 01:19:44,920 Na escola eles me odiavam. 683 01:19:45,720 --> 01:19:49,080 E n... n... agora eles não me permita voltar. 684 01:19:51,000 --> 01:19:54,360 Eu entendo. Eles me contaram outra coisa. 685 01:20:09,800 --> 01:20:13,640 Sou como o pássaro que bateu na janela. 686 01:20:18,160 --> 01:20:20,520 Estou todo quebrado por dentro. 687 01:20:22,760 --> 01:20:26,120 Não se preocupe, eu vou consertar você. 688 01:20:26,480 --> 01:20:30,800 Você não é ruim. Alguém está colocando idéias ruins em sua cabeça. 689 01:20:31,920 --> 01:20:33,360 O... que ideias ruins? 690 01:20:34,320 --> 01:20:38,080 Se eles não fossem ruins, você não estaria chorando. 691 01:20:42,240 --> 01:20:45,600 É a alma sombria do jardineiro que está ao seu redor. 692 01:20:47,080 --> 01:20:50,160 Eu posso ver isso. E você também pode. 693 01:20:50,720 --> 01:20:52,520 Ele roubou sua alma. 694 01:20:53,080 --> 01:20:55,440 Alguém está forçando você a fazer essas coisas. 695 01:20:56,720 --> 01:21:00,640 E você sabe quem é. Você precisa ser honesto comigo. 696 01:21:03,000 --> 01:21:05,360 Quem é? Existe alguém? 697 01:21:05,800 --> 01:21:07,040 S... sim.... 698 01:21:09,720 --> 01:21:12,080 Anjo, o que você está fazendo?! 699 01:21:16,080 --> 01:21:20,000 Isso não é apropriado. Você não pode fazer isso! Ele colocou essas ideias na sua mente?! 700 01:21:20,320 --> 01:21:21,680 Foi ele, não foi! 701 01:21:23,400 --> 01:21:25,800 Você está me fazendo sentir mal de novo! 702 01:21:26,120 --> 01:21:29,040 Você entrou no meu quarto quando eu disse não, e não, você não me deixa fazer nada! 703 01:21:29,080 --> 01:21:31,280 - Por que você veio aqui? - Porque eu te amo! 704 01:21:31,520 --> 01:21:33,920 Eu não! Vou para o quarto da Ema. 705 01:21:34,280 --> 01:21:36,680 Não, Anjo! Volte aqui! 706 01:21:43,160 --> 01:21:47,480 Abra Ángel, abra! Saia daí imediatamente! 707 01:21:48,840 --> 01:21:50,280 Ema! 708 01:21:57,240 --> 01:21:59,240 Ema e Àngel saem daí! 709 01:21:59,600 --> 01:22:01,800 Abrir a porta. Deixe-me entrar! 710 01:22:04,720 --> 01:22:08,080 - Ema, abra. - Eu e Àngel vamos fazer bebês! 711 01:22:08,960 --> 01:22:11,360 O que?! Abra esta porta agora! 712 01:22:11,640 --> 01:22:14,040 - Você já teve Àngel antes! 713 01:22:15,240 --> 01:22:17,920 Afaste-se daqui, afaste-se! 714 01:22:18,240 --> 01:22:21,600 Deixe-me entrar! Ema, abra esta porta! 715 01:22:23,920 --> 01:22:27,640 Clara diga a ele para ir embora! Diga às crianças para abrirem! 716 01:22:29,840 --> 01:22:32,440 - Diga a esse homem para ir embora! - Mas qual homem? 717 01:22:32,520 --> 01:22:34,920 Aquele! Abrir a porta! 718 01:22:36,120 --> 01:22:39,000 - Clara vai trazer seus comprimidos para você! - Clara, ...aí! 719 01:22:39,480 --> 01:22:42,560 - Lá! Você não consegue vê-lo? - Onde Mona? 720 01:22:46,080 --> 01:22:48,480 Eu não sei... eu quero ele deixar as crianças sozinhas! 721 01:22:48,960 --> 01:22:51,360 Lá! Aí está ele! 722 01:22:52,920 --> 01:22:56,280 Ok, vamos ver. Acalmar. Eu vou ver. 723 01:22:59,920 --> 01:23:03,800 - Onde, me diga exatamente onde Mona. - Lá! 724 01:23:09,160 --> 01:23:12,520 - Mas onde Mona? - Clara, não faça isso comigo, por favor! 725 01:23:13,600 --> 01:23:16,000 - Mas estou olhando, não vejo ninguém. 726 01:23:20,240 --> 01:23:21,680 Lá! 727 01:23:23,240 --> 01:23:26,200 Você realmente acredita no crianças estão sendo abusadas? 728 01:23:26,560 --> 01:23:31,280 Você não vê?! Seu comportamento, sua violência, seu... conhecimento. 729 01:23:33,200 --> 01:23:35,960 - Tudo faz sentido agora. - Sente-se, tenha calma. 730 01:23:36,360 --> 01:23:39,720 As crianças vão dormir agora. Tome seu chá. 731 01:23:40,000 --> 01:23:44,320 Eu entendo que um ente querido Pode aparecer para alguém. 732 01:23:45,840 --> 01:23:48,240 Mas isso? Seria... Qual é a palavra? 733 01:23:48,960 --> 01:23:51,080 Um necrófilo. 734 01:23:51,720 --> 01:23:53,840 Um necrófilo, mas o contrário. 735 01:23:54,280 --> 01:23:57,640 Uma pessoa morta fazendo amor com os vivos. 736 01:23:58,760 --> 01:24:00,280 Isso é simplesmente horrível. 737 01:24:02,160 --> 01:24:04,760 Deve haver uma palavra para isso... 738 01:24:07,120 --> 01:24:09,120 - Biófilo. - O que? 739 01:24:09,440 --> 01:24:12,800 Biófilo. Deve ser ilegal. 740 01:24:13,800 --> 01:24:18,120 - Acho que chegou a hora de procurar ajuda. - Sim! Precisamos de ajuda. 741 01:24:18,280 --> 01:24:21,640 Porque a polícia não fará nada e devemos contar ao tio deles. 742 01:24:22,200 --> 01:24:24,800 Sim, você está certo, devemos contar ao tio. 743 01:24:25,560 --> 01:24:27,960 O que há de errado, você está se sentindo mal? Você está se sentindo cansado? 744 01:24:28,360 --> 01:24:33,040 - Não sei, estou com calor. - Você está com calor? Bem, vamos para o seu quarto. 745 01:24:33,440 --> 01:24:35,840 Você ficará mais relaxado lá. Venha, venha. 746 01:25:31,040 --> 01:25:34,680 Hoje você será um pássaro. Mas você não será capaz de voar. 747 01:25:46,600 --> 01:25:49,960 Tome, isso vai te acalmar. 748 01:25:50,520 --> 01:25:51,880 Medicinal. 749 01:25:52,160 --> 01:25:55,520 Depois que os pais foram assassinados viemos quatro vezes. 750 01:26:03,720 --> 01:26:07,080 Temos pouco tempo. Por que você não vem comigo? 751 01:26:12,320 --> 01:26:13,760 Então? 752 01:26:15,920 --> 01:26:18,120 Eu não gosto de garotas. 753 01:26:18,560 --> 01:26:20,000 Eles cheiram mal. 754 01:26:21,520 --> 01:26:23,440 Meu filho também não. 755 01:26:24,360 --> 01:26:27,720 Mas você não pode ficar assim a vida toda. 756 01:26:28,360 --> 01:26:31,080 Não ajudou meu pobre Marcelito. 757 01:26:33,200 --> 01:26:35,600 Tenho certeza que você vai começar a gostar. 758 01:26:37,080 --> 01:26:40,440 De qualquer forma, estarei esperando por você. Seu tio chegará em breve. 759 01:26:44,680 --> 01:26:48,040 - Quem prescreve seus medicamentos? - O tio deles é médico. 760 01:26:48,840 --> 01:26:49,880 Medicinal. 761 01:26:59,920 --> 01:27:03,000 E agora estou cortando suas asas. 762 01:27:06,040 --> 01:27:09,400 Se ele tivesse te contado, você não teria vindo. 763 01:27:12,320 --> 01:27:13,760 Foi uma boa estratégia. 764 01:27:23,720 --> 01:27:25,440 Seu amigo está esperando por você. 765 01:27:31,960 --> 01:27:35,320 - Onde? - Lá. Ele está se escondendo. 766 01:28:00,360 --> 01:28:03,720 Não conseguimos consertar o transformador desde então. 767 01:28:06,360 --> 01:28:09,720 - Quem os matou? - A professora que esteve aqui antes de você. 768 01:28:10,160 --> 01:28:12,560 - Ela não era uma professora muito boa. 769 01:28:12,920 --> 01:28:16,280 O tio deles não me contou como os pais morreram. 770 01:28:17,520 --> 01:28:20,200 Talvez um trabalhador que tínhamos... Qualquer coisa. 771 01:28:23,120 --> 01:28:25,520 - Saia daqui! - Você viu meu garoto? 772 01:28:25,880 --> 01:28:27,880 - Se perder! - Você não viu meu menino José? 773 01:28:28,280 --> 01:28:30,280 - Eu estive procurando por ele... - Desaparece eu disse! 774 01:28:30,600 --> 01:28:33,080 - Vou levar as crianças para o cidade, então deixe-os em paz! 775 01:28:33,280 --> 01:28:34,720 Eles vão matar você! 776 01:28:38,480 --> 01:28:39,920 José! 777 01:29:00,960 --> 01:29:01,960 Ã 778 01:29:02,840 --> 01:29:03,840 Ema. 779 01:29:19,240 --> 01:29:20,280 José? 780 01:29:25,080 --> 01:29:26,520 José! 781 01:30:03,240 --> 01:30:04,680 Ema! Anjo! 782 01:30:07,200 --> 01:30:08,640 Suficiente! 783 01:30:11,040 --> 01:30:12,480 Venha aqui! Vamos. 784 01:30:15,120 --> 01:30:17,120 Vamos ver seu tio. 785 01:30:17,560 --> 01:30:19,000 Venha, não temos tempo. 786 01:30:19,280 --> 01:30:20,720 - E Clara? - Clara vai ficar aqui. 787 01:30:24,680 --> 01:30:28,040 Ema, venha aqui, seu tio estará esperando, vamos lá! 788 01:30:50,200 --> 01:30:52,000 Os ônibus partirão em breve, vamos. 789 01:30:55,320 --> 01:30:58,400 - Eu não quero ir. - Vamos, vai ser divertido. 790 01:30:58,560 --> 01:31:01,880 - E Clara? - Clara vai ficar, ela vem mais tarde. 791 01:31:02,680 --> 01:31:06,040 - Eu não trouxe minhas tintas. - Seu tio tem muitas tintas. 792 01:31:06,320 --> 01:31:09,680 - Meu tio não te contou nada. - Vamos, o ônibus vai sair... 793 01:31:10,600 --> 01:31:12,240 Crianças, um carro! 794 01:31:19,920 --> 01:31:22,320 Senhor. Você poderia nos levar para... 795 01:31:25,640 --> 01:31:28,040 - Crianças, é o seu tio! 796 01:31:28,320 --> 01:31:30,680 Eu só estava tentando ligar para você... 797 01:31:32,000 --> 01:31:34,400 Eu queria saber se com as crianças que podíamos... 798 01:31:36,440 --> 01:31:39,800 Que susto você me deu, Mona. Achei que algo ruim tivesse acontecido. 799 01:31:42,800 --> 01:31:45,880 Vamos, vamos. 800 01:31:46,480 --> 01:31:49,840 Não, eu preferiria que conversássemos sobre isso em outro lugar... 801 01:31:50,200 --> 01:31:51,960 Vamos, entre, está tudo bem. 802 01:32:35,040 --> 01:32:36,480 Entre. 803 01:32:47,440 --> 01:32:50,800 O que está acontecendo com você? Você não tem ideia, não é? 804 01:32:51,320 --> 01:32:52,360 Desculpe? 805 01:32:53,120 --> 01:32:56,480 Eu paguei por você por alguma coisa. Para não me incomodar. 806 01:32:57,080 --> 01:33:00,160 Desculpe, mas isso é sobre a segurança física das crianças. 807 01:33:00,600 --> 01:33:02,440 Principalmente Àngel. 808 01:33:03,440 --> 01:33:06,800 Eu não quero falar pelas costas dela, Clara é bastante agradável. 809 01:33:07,880 --> 01:33:09,880 Mas ela não é uma boa influência para eles. 810 01:33:10,240 --> 01:33:12,840 Se você não quer falar pelas costas dela por que você está sussurrando? 811 01:33:14,040 --> 01:33:17,400 Sinto muito que você teve que vir, mas as crianças estão em perigo. 812 01:33:18,320 --> 01:33:23,000 Sim, foi o que ouvi. Parece que eles estão sob ameaça de um...fantasma. 813 01:33:24,960 --> 01:33:28,320 Sim. Não. Não é um fantasma. 814 01:33:28,640 --> 01:33:32,000 Reconheci o velho jardineiro. Clara confirmou. 815 01:33:33,400 --> 01:33:35,800 Mona, a jardineira morreu há dois anos. 816 01:33:36,400 --> 01:33:39,760 Tem uma foto dele com o menino. Você passa todos os dias. 817 01:33:44,320 --> 01:33:47,680 Eu pensei que você poderia ter superado essas coisas, mas não. 818 01:33:48,440 --> 01:33:51,800 Você está em regressão, e isso me decepciona. 819 01:33:55,040 --> 01:33:58,400 O que você quer dizer com 'regressão'? 820 01:34:00,080 --> 01:34:03,440 Eu te disse que não iria deixar ninguém cuidar dos meus sobrinhos. 821 01:34:03,880 --> 01:34:07,240 Eu conheço seu terapeuta Ele é um colega. 822 01:34:07,800 --> 01:34:09,600 E um amigo pessoal. 823 01:34:12,840 --> 01:34:15,440 O que? Você falou com ele? 824 01:34:15,760 --> 01:34:18,160 Quem lhe deu o contato para este trabalho? 825 01:34:18,400 --> 01:34:20,520 Você perdeu sua memória e também sua mente? 826 01:34:21,200 --> 01:34:24,360 Ele não tem o direito de falar sobre mim. Não é ético! 827 01:34:24,640 --> 01:34:28,960 Entre médicos é isso. E era obviamente necessário. 828 01:34:31,440 --> 01:34:33,840 Você regrediu para seu estado de paranóia... 829 01:34:34,120 --> 01:34:37,480 Você está me transformando em ridículo. E enquanto falamos, as crianças estão sendo corrompidas! 830 01:34:38,120 --> 01:34:40,240 Da mesma forma que seu irmão corrompeu você? 831 01:34:40,480 --> 01:34:42,760 Sim, como se ele tivesse abusado de mim! 832 01:34:43,200 --> 01:34:45,200 Como eu disse, você está regredindo. 833 01:34:45,680 --> 01:34:48,080 Você já admitiu que eles eram suas fantasias. 834 01:34:48,800 --> 01:34:51,520 Você se sentiu culpado pela morte de seu irmão porque você o desejava. 835 01:34:51,880 --> 01:34:53,776 - Você já aceitou isso. - Eu não sou seu paciente. 836 01:34:53,800 --> 01:34:58,000 Isto não é sobre mim. Estamos conversando das crianças e da sua inocência! 837 01:34:58,480 --> 01:35:00,400 Você ainda acredita na inocência das crianças? 838 01:35:00,680 --> 01:35:02,680 Isso explica porque você acredita em fantasmas. 839 01:35:02,840 --> 01:35:05,240 Claro que são! E você é um lunático! 840 01:35:08,840 --> 01:35:11,240 Lunático?! Claro que sou um lunático! 841 01:35:11,520 --> 01:35:15,840 Você acha que meus pacientes psicóticos pagariam mim se eu não soubesse disso em primeira mão? 842 01:35:16,480 --> 01:35:19,840 Não, esse é o seu jeito. Conversando sem saber. 843 01:35:20,240 --> 01:35:21,960 Vomitando seu veneno moral em todos. 844 01:35:23,400 --> 01:35:25,480 De qualquer forma, isso não está funcionando. 845 01:35:25,760 --> 01:35:29,000 A única coisa que você conseguiu foi para aterrorizá-los. 846 01:35:30,200 --> 01:35:31,920 Eu quero que você vá embora. 847 01:35:34,440 --> 01:35:38,760 Você pode querer dizer isso. Você sabe que as crianças precisam de mim. 848 01:35:39,480 --> 01:35:43,040 Deixe-me levá-los para a cidade. Desde que meus pais morreram, tenho espaço para eles. 849 01:35:43,520 --> 01:35:45,600 Amanhã logo cedo, preciso ir embora. 850 01:35:46,080 --> 01:35:49,400 Eu quero que você faça as malas. Eu vou te pagar o atual mês, e outro, para o incômodo. 851 01:35:50,320 --> 01:35:52,240 Mas vou pedir apenas uma coisa a você. 852 01:35:52,680 --> 01:35:56,920 Não diga mais uma palavra às crianças. Eles já ouviram estupidez suficiente. 853 01:35:57,320 --> 01:35:59,720 Eu sei que ele tem algo para me dizer. 854 01:35:59,920 --> 01:36:02,320 E então você será forçado a acreditar em mim. 855 01:36:07,040 --> 01:36:08,680 O garoto está lá fora? 856 01:36:09,280 --> 01:36:10,720 Sim, sim. 857 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 Ã 858 01:36:32,720 --> 01:36:35,200 Eu sou um pássaro, sou um pássaro de fogo! 859 01:36:36,480 --> 01:36:37,920 Ángel vem aqui! 860 01:36:38,760 --> 01:36:42,120 Você não pode me pegar! Ã 861 01:36:42,640 --> 01:36:45,240 Eu sou um pássaro de fogo! 862 01:36:52,200 --> 01:36:54,600 Venha aqui, você está possuído! 863 01:36:54,800 --> 01:36:56,600 Puta merda! 864 01:37:00,960 --> 01:37:04,280 - Olhar! Agora me diga que não há ninguém aí! - Deixe-me ir! 865 01:37:04,560 --> 01:37:06,000 Você é louco! 866 01:37:06,320 --> 01:37:08,720 Diga-me o que vocês fizeram juntos e vamos nos livrar dele! 867 01:37:09,200 --> 01:37:12,520 Nunca houve ninguém, vadia maluca e imunda! 868 01:37:12,960 --> 01:37:15,360 Diga-me, e ele não fará mais mal a você! 869 01:37:17,240 --> 01:37:18,680 Deixe-me ir! 870 01:37:31,280 --> 01:37:35,560 Covarde! Enfrente o garoto e confesse seus crimes! 871 01:37:36,440 --> 01:37:38,040 Confesse seus crimes! 872 01:37:47,640 --> 01:37:48,920 Covarde, covarde! 873 01:37:52,560 --> 01:37:55,920 Puta imunda! Puta assassina! 874 01:37:56,960 --> 01:37:58,400 Cadela! 875 01:38:40,680 --> 01:38:42,120 Onde estão as crianças? 876 01:38:44,200 --> 01:38:45,640 Eles estão bem. 877 01:38:47,640 --> 01:38:51,000 - E o tio? - Ele foi embora. 878 01:38:55,080 --> 01:38:58,440 Eu preciso ver Àngel, ele quer falar comigo. 879 01:38:59,600 --> 01:39:02,360 Àngel não quer ver você. Nem Ema. 880 01:39:03,880 --> 01:39:05,320 Eles odeiam você. 881 01:39:11,440 --> 01:39:13,560 Ele fez com que eles me odiassem. 882 01:39:16,320 --> 01:39:19,080 Você nunca aceita nenhuma falha, não é? 883 01:39:20,200 --> 01:39:24,400 A única pessoa que eles amaram depois seus pais eram José. 884 01:39:26,680 --> 01:39:29,080 E você quer sujar tudo por causa do ciúme. 885 01:39:29,480 --> 01:39:31,880 O que você está falando? 886 01:39:32,480 --> 01:39:35,640 Eu pensei que estávamos nisso juntos, para ajudá-los. 887 01:39:35,880 --> 01:39:38,280 Ajudá-los? De quê? 888 01:39:39,320 --> 01:39:43,080 Eles viram seus próprios pais serem assassinados em na frente deles, isso não é suficiente para você? 889 01:39:43,560 --> 01:39:46,920 Você precisa adicionar mais traumas para você se sentir bem? 890 01:39:47,320 --> 01:39:49,320 Assassinado? 891 01:39:52,000 --> 01:39:55,000 Então, ... é verdade que 892 01:39:55,320 --> 01:39:57,320 o anterior os matou? 893 01:39:58,600 --> 01:40:01,280 Aquele policial idiota te contou? 894 01:40:01,840 --> 01:40:04,240 Eu pensei assim. 895 01:40:04,480 --> 01:40:06,880 Sim, é verdade. A mulher louca 896 01:40:07,320 --> 01:40:10,680 imaginou que eles eram seus próprios filhos para se defender até mesmo contra seus pais. 897 01:40:17,440 --> 01:40:19,840 O tio deles se sente muito culpado. 898 01:40:22,040 --> 01:40:23,960 Mas ele está corrigindo. 899 01:40:26,120 --> 01:40:29,480 Corrigindo? Corrigindo como? 900 01:40:31,280 --> 01:40:34,640 Ele saiu e deixou as crianças sozinhas. 901 01:40:35,040 --> 01:40:37,440 Mais vulneráveis ​​ao abuso do que nunca. 902 01:40:39,040 --> 01:40:41,920 O abuso com que você sonha todas as noites? 903 01:40:46,280 --> 01:40:49,640 Olhe para você. Foram as crianças que abusaram de você. 904 01:40:51,600 --> 01:40:55,920 Você os fez se sentirem estúpidos. Você lhes ensinou apenas vergonha. 905 01:40:56,920 --> 01:40:59,320 E agora você se coroa seu protetor? 906 01:41:00,520 --> 01:41:02,920 - Você está louca, Clara. - Sim, sim. Eu sou louco. 907 01:41:03,000 --> 01:41:06,360 Todo mundo é louco, menos você. Existem fantasmas ou não? 908 01:41:07,040 --> 01:41:10,400 Bem, parece que o júri está ainda está deliberando. 909 01:41:11,720 --> 01:41:14,000 Por que você está me tratando assim? 910 01:41:15,720 --> 01:41:17,840 Você matou meu filho! 911 01:41:18,640 --> 01:41:22,000 Foram pessoas como você que o empurraram para se matar. 912 01:41:22,200 --> 01:41:27,000 Sim, então ele preferiu os homens, e durante toda a sua vida ele ouviu que ele era um pervertido antinatural. 913 01:41:29,320 --> 01:41:32,960 Mas de onde veio meu pequeno se não fosse da natureza? 914 01:41:33,480 --> 01:41:35,120 De Saturno?! 915 01:41:36,680 --> 01:41:41,000 Ele acreditava neles, acreditava que era mau. Acreditei em todas essas estupidezes. 916 01:41:41,440 --> 01:41:43,440 E olhem para vocês agora. 917 01:41:43,920 --> 01:41:47,280 Ontem atacando estes os chamados pervertidos 918 01:41:47,840 --> 01:41:51,280 e hoje gritando na rua para tolerância, 919 01:41:51,480 --> 01:41:53,880 chorando compassivamente pelos homens apaixonados. 920 01:41:54,000 --> 01:41:56,680 Festejando quando eles se casam nas igrejas. 921 01:41:57,040 --> 01:41:59,160 Ah, que raiva dá, tudo isso... 922 01:41:59,560 --> 01:42:02,920 Quantas falsas morais de ainda mais pessoas falsas! 923 01:42:03,560 --> 01:42:07,880 E agora eu devo engolir suas estupidezes moralistas?! 924 01:42:24,720 --> 01:42:27,120 Você me drogou de novo. 925 01:42:30,560 --> 01:42:35,840 Eu vou te denunciar por ajudando este abuso infantil. 926 01:42:39,120 --> 01:42:42,480 Oh, como o tio deles escolheu você bem. 927 01:42:43,080 --> 01:42:46,440 Outra cadela psicótica que nunca teve o que ela mais queria: 928 01:42:47,240 --> 01:42:49,920 um grande pau duro dentro de sua bunda. 929 01:42:50,280 --> 01:42:53,640 Mas você não vai mais sabe como é bom. 930 01:42:56,720 --> 01:42:58,920 O que você fará comigo? 931 01:43:00,040 --> 01:43:03,400 Você disse que sacrificaria qualquer coisa. 932 01:43:06,080 --> 01:43:09,440 Não sacrifique as crianças. 933 01:43:09,880 --> 01:43:11,320 Sacrifique-se. 934 01:43:39,600 --> 01:43:42,680 As crianças precisam de um encerramento. 935 01:43:44,120 --> 01:43:45,560 E eu também. 936 01:45:48,000 --> 01:45:51,360 - Você não disse que isso estava solto?! - É sim. 937 01:45:56,520 --> 01:45:59,240 Deixe isso e venha ajudar! 938 01:47:20,440 --> 01:47:23,800 Ela estará com o irmão agora. É lindo. 939 01:47:25,840 --> 01:47:28,240 - Você tem velas para esta noite? - Sim, sim. 940 01:47:29,040 --> 01:47:32,400 Amanhã vou ver se alguém pode consertar o transformador. 941 01:47:32,640 --> 01:47:34,080 Está realmente na hora. 942 01:47:39,520 --> 01:47:42,080 Crianças, vocês se sentem melhor agora? 943 01:47:42,480 --> 01:47:43,920 Eu faço. 944 01:47:45,120 --> 01:47:47,200 Eles vão se sentir melhor em breve. 945 01:47:48,400 --> 01:47:50,520 Eles ainda precisam processar tudo.